Yn ôl rhagolwg a gyhoeddwyd ar 1 Tachwedd, 2025, bydd cynhyrchu tomatos ffres yn Ffrainc yn 2025 yn cyfateb i 497,600 tunnell, i lawr 11,100 tunnell (-2%) o 2024. Ym mis Hydref 2025, gostyngodd prisiau tomatos 24% o'i gymharu â'r un cyfnod yn 2024 ac 19% o'i gymharu â'r pris cyfartalog ar gyfer yr un cyfnod yn 2020-2024, sy'n dynodi galw gwan. Cymerwyd y data uchod o adroddiad Rhagolygon Economaidd Gweinyddiaeth Amaethyddiaeth Ffrainc.
Mae cynhyrchiant tai gwydr wedi gostwng flwyddyn ar ôl blwyddyn. Rhagwelir y bydd arwynebedd tai gwydr ar gyfer y farchnad cynnyrch ffres yn gostwng ychydig (-1%) yn 2025 o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, i 2,758 hectar (ond 2% yn uwch na chyfartaledd 2020–2024). Rhagwelir y bydd cynhyrchiant yn Ffrainc yn 497,600 tunnell, i lawr 2% o 2024. Disgwylir y gostyngiadau mwyaf arwyddocaol yn y Canolbarth a'r Gorllewin (i lawr 6% o 2024). Ar y llaw arall, cynyddodd cynhyrchiant ym Masn y De-orllewin (+7%) oherwydd cynnyrch uwch fesul arwynebedd uned.
“Cafodd y dirywiad mewn cynhyrchiant cenedlaethol ei yrru gan ddirywiad mewn cynhyrchiant tŷ gwydr (i lawr 3% flwyddyn ar flwyddyn), ond cynnydd mewn cynhyrchiant cae agored (i fyny 2% flwyddyn ar flwyddyn) gyda chynnyrch uwch fesul uned arwynebedd, a wrthbwysodd effaith y dirywiad mewn cynhyrchiant tŷ gwydr i ryw raddau.”
Yn ôl Agrest, “mae cynhyrchiant yn Ffrainc wedi gostwng yn sydyn ers mis Medi, ond mae’r cyflenwad yn parhau i fod yn ddigonol.”
Roedd prisiau ar ddiwedd y tymor yn is nag yn y blynyddoedd blaenorol. “Arafodd masnach ym mis Medi, gyda’r galw a’r cyflenwad yn gostwng. Dilynodd prisiau’r un peth, yn enwedig ar gyfer aeron (i lawr 15% flwyddyn ar flwyddyn a 19% o’i gymharu â’r pris cyfartalog ar gyfer yr un cyfnod yn 2020-2024), yn bennaf oherwydd cystadleuaeth gref gan gynnyrch Moroco. Roedd marchnad yr aeron yn gymharol gytbwys. Gwellodd marchnad yr aeron rywfaint ym mis Hydref, ond parhaodd i fod yn wan (i lawr 30% flwyddyn ar flwyddyn a 24% o’i gymharu â’r pris cyfartalog ar gyfer yr un cyfnod yn 2020-2024), er gwaethaf cyfrolau gwerthiant sylweddol o hyd, sy’n dynodi gweithgarwch defnyddwyr gwan.”
Ym mis Ionawr-Medi 2025, o'i gymharu â'r un cyfnod yn y flwyddyn farchnata flaenorol, gostyngodd allforion tomatos (199.4 mil tunnell, gan gynnwys cyfaint mawr o ail-allforion) 12%, tra gostyngodd mewnforion (388.8 mil tunnell) 8%. Dros yr un cyfnod, gostyngodd y diffyg balans masnach yn ôl cyfaint (189.4 mil tunnell) 4% o'i gymharu â'r un cyfnod yn y flwyddyn flaenorol.
Amser postio: 10 Rhagfyr 2025