Wrth i'r haul gyrraedd hydred nefol 135°, mae Tsieina yn croesawuDechrau'r Hydref (Liqiu), y 13eg tymor solar yn system y 24 Tymor Solar, sy'n disgyn tua Awst 7-9 bob blwyddyn. Eleni, mae'n cyrraedd ar Awst 7, gan nodi'r newid ysgafn o'r haf poeth i dymor ffrwythlon yr hydref.
Tarddiad y Traddodiad Canrifoedd Oed hwn
Cafodd y 24 Term Solar, system galendr Tsieineaidd hynafol a ddatblygwyd gan bobl weithiol trwy arsylwi hirdymor ar symudiad yr haul a newidiadau naturiol, eu hymgorffori'n ffurfiol yn y calendr cenedlaethol yn ystod Brenhinllin Han dros 2,000 o flynyddoedd yn ôl. Mor gynnar â Brenhinllin Zhou, byddai ymerawdwyr yn arwain swyddogion brenhinol i'r maestrefi gorllewinol i gynnal seremonïau mawreddog yn croesawu dyfodiad yr hydref, gan gynnig aberthau i dduwiau am gynhaeaf llewyrchus. Yn 2016, cafodd 24 Term Solar Tsieina eu hysgrifennu'n swyddogol ar Restr Gynrychioliadol UNESCO o Dreftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol Dynoliaeth, a gydnabyddir yn fyd-eang am ei doethineb wrth arwain cynhyrchu amaethyddol a bywyd bob dydd.
Mae gan y term "hydref" yn Tsieineaidd ystyr bywiog: mae testunau hynafol yn ei egluro fel "yr amser pan fydd grawn yn aeddfedu", gan beintio darlun cynnes o gaeau euraidd a rhoddion hael y ddaear ar ôl haf cyfan o dwf. Hyd yn oed heddiw, mae'r system draddodiadol hon yn dal i chwarae rhan bwysig wrth helpu ffermwyr i drefnu eu hamserlenni plannu a chynaeafu.
Arferion Lleol Hyfryd sy'n Cynhesu Pob Aelwyd
I bobl Tsieineaidd, mae Dechrau'r Hydref yn llawer mwy na marc tymhorol - mae'n llawn arferion cynnes sy'n cael eu trosglwyddo drwy'r cenedlaethau:
- Brathu'r Hydref (Kenqiu)Ar y diwrnod hwn, bydd pobl ledled y wlad yn brathu mewn watermelonau creisionllyd, melys a ffrwythau tymhorol ffres. Mae'r traddodiad hwyliog hwn yn cario'r awydd hardd i "yrru ymaith olion olaf gwres yr haf" a chofleidio oerfel adfywiol yr hydref.
- Rhoi Pwysau'r Hydref ymlaen (Tie Qiubiao)Ar ôl yr haf poeth, pan fydd llawer o bobl yn colli eu harchwaeth ac yn teimlo ychydig yn wan, bydd teuluoedd yn paratoi prydau calonog - mae porc wedi'i frwysio, twmplenni a stiwiau maethlon i gyd yn ddewisiadau poblogaidd. Mae'r arfer hwn yn atgoffa rhywun yn ysgafn i ofalu amdanom ni ein hunain, ailgyflenwi egni, a pharatoi ar gyfer y tymor oer sydd i ddod.
- Heulwen yr Hydref (Shaiqiu)Mewn pentrefi mynyddig yn ne Tsieina, mae pentrefwyr yn lledaenu tsilis coch llachar, corn euraidd, a grawn tew ar eu balconïau a'u toeau. Mae'r arddangosfeydd lliwgar yn ffurfio golygfa gynaeafu unigryw, gan fynegi diolchgarwch diffuant i natur a gweddïo am flwyddyn esmwyth a toreithiog.
Nodyn Cynnes i'n Cwsmeriaid Gwerthfawr
Yn ein cwmni, rydym wedi credu erioed bod deall y traddodiadau diwylliannol unigryw y tu ôl i'n partneriaid yn helpu i feithrin cysylltiadau dyfnach a mwy ymddiriedus. Gobeithiwn y gall y cyflwyniad byr hwn i Ddechrau'r Hydref roi cipolwg newydd i chi ar swyn arferion gwerin Tsieineaidd.
Fel mae'r hen ddywediad Tsieineaidd yn ei ddweud, “Mae pob glaw hydref yn dod ag ychydig mwy o oerni”. Yn y dyddiau nesaf, dymunwn i'n holl gwsmeriaid hen a newydd, ni waeth ble rydych chi, deimlo awel ysgafn yr hydref, blasu melyster y cynhaeaf, a mwynhau pob eiliad heddychlon, ddymunol yn y tymor hyfryd hwn.
Amser postio: Awst-05-2026
