Mae'n ymddangos bod piwrîs tomato 'Eidalaidd' a werthir gan amryw o archfarchnadoedd yn y DU yn cynnwys tomatos a dyfwyd a'u pigo yn Tsieina gan ddefnyddio llafur gorfodol, yn ôl adroddiad gan y BBC.
Canfu profion a gomisiynwyd gan Wasanaeth Byd-eang y BBC fod cyfanswm o 17 o gynhyrchion, y rhan fwyaf ohonynt yn frandiau eu hunain a werthir mewn manwerthwyr yn y DU a'r Almaen, yn debygol o gynnwys tomatos Tsieineaidd.
Mae gan rai 'Eidaleg' yn eu henw fel 'Italian Tomato Pirée' Tesco, tra bod gan eraill 'Eidaleg' yn eu disgrifiad, fel crynodiad dwbl Asda sy'n dweud ei fod yn cynnwys 'tomatos wedi'u piwrîo a dyfwyd yn yr Eidal' a 'Essential Tomato Pirée' Waitrose, sy'n disgrifio'i hun fel 'piwrî tomato Eidalaidd'.
Mae'r archfarchnadoedd y mae eu cynhyrchion y mae BBC World Service wedi'u profi yn gwadu'r canfyddiadau hyn.
Yn Tsieina, mae'r rhan fwyaf o domatos yn dod o ranbarth Xinjiang, lle mae eu cynhyrchu'n gysylltiedig â llafur gorfodol gan Uyghur a lleiafrifoedd Mwslimaidd eraill yn bennaf.
Mae'r Cenhedloedd Unedig (CU) yn cyhuddo gwladwriaeth Tsieina o arteithio a cham-drin y lleiafrifoedd hyn, y mae Tsieina yn eu hystyried yn risg diogelwch. Mae Tsieina yn gwadu ei bod yn gorfodi pobl i weithio yn y diwydiant tomato ac yn dweud bod hawliau ei gweithwyr wedi'u diogelu gan y gyfraith. Yn ôl y BBC, mae Tsieina yn dweud bod adroddiad y Cenhedloedd Unedig yn seiliedig ar 'gamwybodaeth a chelwyddau'.
Mae Tsieina yn cynhyrchu tua thraean o domatos y byd, gyda rhanbarth gogledd-orllewinol Xinjiang yn cael ei gydnabod fel hinsawdd ddelfrydol ar gyfer tyfu'r cnwd. Fodd bynnag, mae Xinjiang hefyd wedi wynebu craffu byd-eang oherwydd adroddiadau o gamdriniaethau hawliau dynol, gan gynnwys cadw torfol ers 2017.
Yn ôl sefydliadau hawliau dynol, mae dros filiwn o Uyghuriaid wedi cael eu cadw yn yr hyn y mae Tsieina yn ei ddisgrifio fel 'gwersylloedd ailaddysg'. Mae honiadau wedi dod i'r amlwg sy'n awgrymu bod rhai carcharorion wedi cael eu gorfodi i lafur, gan gynnwys yng nghaeau tomato Xinjiang.
Yn ddiweddar, siaradodd y BBC â 14 o unigolion a nododd eu bod wedi profi neu wedi gweld llafur gorfodol yng nghynhyrchu tomatos y rhanbarth dros yr 16 mlynedd diwethaf. Honnodd un cyn-garcharor, a oedd yn siarad o dan ffugenw, fod yn ofynnol i weithwyr fodloni cwotâu dyddiol o hyd at 650kg, gyda chosbau i'r rhai a fethodd.
Dywedodd y BBC: “Mae’n anodd gwirio’r cyfrifon hyn, ond maen nhw’n gyson, ac yn adleisio tystiolaeth mewn adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig yn 2022, a oedd yn adrodd am artaith a llafur gorfodol mewn canolfannau cadw yn Xinjiang”.
Drwy gasglu data cludo o bob cwr o'r byd at ei gilydd, darganfu'r BBC sut mae'r rhan fwyaf o domatos Xinjiang yn cael eu cludo i Ewrop – ar drên trwy Kazakhstan, Azerbaijan ac i Georgia, lle cânt eu cludo ymlaen i'r Eidal.
Ymatebodd rhai manwerthwyr, fel Tesco a Rewe, drwy atal cyflenwad neu dynnu cynhyrchion yn ôl, tra bod eraill, gan gynnwys Waitrose, Morrisons, ac Edeka, wedi herio'r canfyddiadau a chynnal eu profion eu hunain, a oedd yn gwrth-ddweud yr honiadau. Cadarnhaodd Lidl ddefnyddio tomatos Tsieineaidd mewn cynnyrch a werthwyd am gyfnod byr yn yr Almaen yn 2023 oherwydd problemau cyflenwi.
Mae cwestiynau wedi codi ynghylch arferion cyrchu Antonio Petti, cwmni prosesu tomatos Eidalaidd mawr. Mae cofnodion cludo yn dangos bod y cwmni wedi derbyn dros 36 miliwn kg o bast tomato gan Xinjiang Guannong a'i is-gwmnïau rhwng 2020 a 2023. Mae Xinjiang Guannong yn gyflenwr mawr yn Tsieina, sy'n cynhyrchu cyfran sylweddol o domatos y byd.
Yn 2021, cafodd un o ffatrïoedd grŵp Petti ei gyrchu gan heddlu milwrol yr Eidal ar amheuaeth o dwyll – adroddwyd gan y wasg Eidalaidd fod tomatos Tsieineaidd a thramor eraill wedi cael eu portreadu fel rhai Eidalaidd. Flwyddyn ar ôl y cyrch, setlwyd yr achos y tu allan i'r llys.
Yn ystod ymweliad cudd â ffatri Petti, recordiodd gohebydd y BBC luniau yn dangos casgenni wedi'u labelu fel rhai yn cynnwys past tomato o Xinjiang Guannong dyddiedig Awst 2023. Gwadodd Petti bryniannau diweddar gan Xinjiang Guannong, gan ddatgan bod ei archeb ddiwethaf yn 2020. Cyfaddefodd y cwmni ei fod wedi caffael past tomato gan Bazhou Red Fruit, sy'n rhannu cysylltiadau â Xinjiang Guannong, ond dywedodd y byddai'n rhoi'r gorau i fewnforio cynhyrchion tomato Tsieineaidd ac yn gwella monitro'r gadwyn gyflenwi.
Dywedodd llefarydd ar ran Petti wrth y BBC nad oedd y cwmni hwn “yn ymwneud â llafur gorfodol”. Fodd bynnag, canfu’r ymchwiliad fod Bazhou Red Fruit yn rhannu rhif ffôn gyda Xinjiang Guannong, a thystiolaeth arall, gan gynnwys dadansoddiad data cludo, sy’n awgrymu mai Bazhou yw ei gwmni cragen.
Ychwanegodd llefarydd Petti: “Yn y dyfodol ni fyddwn yn mewnforio cynhyrchion tomato o Tsieina a byddwn yn gwella ein monitro o gyflenwyr i sicrhau cydymffurfiaeth â hawliau dynol a gweithwyr”.
Mae'r Unol Daleithiau wedi cyflwyno deddfwriaeth lem i wahardd holl allforion Xinjiang, tra bod Ewrop a'r DU wedi mabwysiadu dull meddalach, gan ganiatáu i gwmnïau hunanreoleiddio i sicrhau nad yw llafur gorfodol yn cael ei ddefnyddio mewn cadwyni cyflenwi.
Mae'r canfyddiadau'n tanlinellu pwysigrwydd systemau olrhain cadarn a'r heriau o gynnal tryloywder mewn cadwyni cyflenwi byd-eang. Gyda'r UE yn cyflwyno rheoliadau llymach ar lafur gorfodol mewn cadwyni cyflenwi, mae'n bosibl y bydd dibyniaeth y DU ar hunanreoleiddio yn wynebu mwy o graffu.
Amser postio: Tach-05-2025